关于重申有关外汇期货交易经营问题及下发《外汇期货业务管理试行办法》的通知

国家外汇管理局关于重申有关外汇期货交易经营问题 　　及下发《外汇期货业务管理试行办法》的通知 　　1993年6月4日　(93)汇业函字第122号 　　国家外汇管理局各省、自治区、直辖市分局，计划单列市、经济特区分局： 　　为进一步加强对外汇期货业务的管理，打击、取缔非法设立的外汇期货投机交易机 　　构，整顿外汇金融秩序，并使外汇期货交易业务走上健康发展的轨道，经中国人民银行 　　同意，现将有关外汇期货经营的几个问题重新明确如下： 　　一、外汇期货交易业务除了在广州、深圳两个城市按规定进行试点外，增加上海市 　　为试点城市，其它省、市一律不得开办该项业务。 　　二、外汇期货交易作为一项外汇金融业务，只能由经中国人民银行批准设立、经国 　　家外汇管理局核准可以经营代客外汇买卖业务的金融机构或经批准由金融机构合资设立 　　的外汇期货公司才可以申请开办该项业务，其它机构一律不得办理。 　　三、各地人民银行分行或国家外汇管理局分局及其附属的“三产”机构不要参与经 　　营该项业务。 　　四、金融机构或由金融机构合资设立的期货公司经营外汇期货业务须由国家外汇管 　　理局总局审批。各地分局要严格执行上述有关规定，并做好对外宣传工作。《外汇期货 　　业务管理试行办法》已经中国人民银行批准，现正式随文下发，请有关分局认真学习并 　　遵照执行。 　　附件：《外汇期货业务管理试行办法》 　　附件： 　　外汇期货业务管理试行办法 　　第一章　总则 　　第一条　为了适应我国社会主义市场经济的发展，维护国家和人民群众的经济权益，加 　　强对外汇期货业务的管理，保持金融秩序的稳定，特制定本试行办法。 　　第二条　本办法所称外汇期货交易是指以远期合同形式承诺在将来某一指定日期买进或 　　卖出规定金额的外币买卖。包括远期外汇保值买卖和外汇风险买卖。 　　第三条　办理外汇期货交易的机构必须是经国家外汇管理局核准的具有经营代客外汇买 　　卖业务的金融机构，或由金融机构合资设立的外汇期货经纪公司。 　　第四条　外汇期货交易的对象为外商独资企业、国内私营企业及境内居民。国有企业、 　　集体所有制企业和中外合资经营企业只能从事在现货市场上某一笔交易的基础上的以套 　　期保值为目的的“对冲交易”。 　　第五条　办理外汇期货交易的外汇来源为企业的自有外汇及居民的个人外汇。 　　第六条　外汇期货交易的币别为英镑(BRITISHPOUND)、马克(DEUSCHEMARK)、日元( 　　JAPANESYEN)、瑞士法郎(SWISSFRANC)、美元(USDOLLAR)、港币(HKDOLLAR)。 　　第七条　金融机构或外汇期货(经纪)公司经营外汇期货业务必须遵守本试行办法。 　　第八条　国家外汇管理局是外汇期货业务的监管机关，负责外汇期货业务的审批、终止、 　　管理、指导、协调、监督和检查。 　　第二章　外汇期货交易业务的审批 　　第九条　金融机构或由金融机构合资设立的外汇期货(经纪)公司经营、停办外汇期货业 　　务由国家外汇管理局审查和批准。 　　第十条　符合下列条件的机构可以申请经营外汇期货业务。 　　一、经国家外汇管理局批准可以办理代客外汇买卖业务的金融机构或由金融机构合 　　资组建的外汇期货经纪公司； 　　二、具有不少于七百万美元或其它等值货币的外汇现汇实收资本金或营运资金； 　　三、具有至少一名从事外汇交易三年以上的管理人员和至少三名从事外汇交易一年 　　以上的交易员； 　　四、具有适合开办外汇期货业务的场所和设备； 　　五、国家外汇管理局要求的其它条件。 　　第十一条　申请经营外汇期货业务的机构应向国家外汇管理局提交下列文件和资料。 　　一、开办外汇期货业务申请书； 　　二、经营外汇期货业务可行性报告； 　　三、属于金融机构开办此项业务应提供由中国人民银行批准的章程、《经营金融业 　　务许可证》、《经营外汇业务许可证》及其营业执照； 　　四、属于金融机构合资组建的机构开办此项业务应提供合资各方的有关资料、合办 　　机构的组织章程、营业执照； 　　五、实收外汇现汇资本金或营运资金的验资报告； 　　六、经营外汇期货业务管理人员及交易员的名单、简历； 　　七、国家外汇管理局要求提供的其它文件和资料。 　　第十二条　国家外汇管理局对申请经营外汇期货业务的机构提供的上述材料进行审核， 　　符合条件者，先批准其筹备经营外汇期货业务。筹备期为三至六个月。 　　第十三条　筹备期内，申请单位必须完成以下工作： 　　一、与境外经纪行签订联网的协议书，明确双方责任； 　　二、向国家外汇管理局提供境外经纪行的资信情况资料； 　　三、对外汇期货交易员进行严格岗位培训； 　　四、制定并提交下列内部管理规定： 　　1外汇期货交易机构内部对交易员的管理守则； 　　2外汇期货交易机构办理外汇期货交易业务运作程序有关规定； 　　3外汇管理及财务管理办法； 　　4同客户签订的外汇期货交易合同样本； 　　5外汇管理局要求制定并提交的其它内部管理规定。 　　以上内部管理规定经国家外汇管理局审查、核准后，经营外汇期货机构必须严格执 　　行。以上工作经国家外汇管理局验收合格后，办理正式审批手续。 　　第十四条　金融机构或外汇期货(经纪)公司经国家外汇管理局批准允许经营外汇期货业 　　务后，须在十五日内向国家外汇管理局申领《经营外汇期货业务许可证》。金融机构或 　　外汇期货(经纪)公司领取《经营外汇期货业务许可证》后，方可正式开业。 　　第三章　外汇期货业务管理 　　第十五条　经营外汇期货业务的机构与境外经纪行签订合约后，须提交三百万美元或其 　　它等值外币的保证金存入国家外汇管理局指定的帐户，非经国家外汇管理局批准不得动 　　用。 　　第十六条　经营外汇期货业务的机构必须向客户提供路透社或美联社国际线路和国际外 　　汇市场信息，通过境外经纪行联通国际外汇市场，由境外经纪行为客户提供国际外汇交 　　易所详细入市指令的资料，并加盖境外经纪行的印鉴。 　　第十七条　经营外汇期货业务的机构应保证按照“公平、公开、公正”原则进行交易。 　　客户应按照外汇期货交易机构交易规则、规定的保证金金额、交易事实、落单时间表、 　　实盘及其它有关合约买卖事宜办理。经营外汇期货业务的机构要与客户签订风险投资公 　　开声明和偿还债务保证书，要严格按照客户的入仓和平仓指令进行每笔交易。对客户的 　　每笔交易要于二个工作日内将入仓的落单和平仓的结单资料交给客户，不得随意拖延。 　　第十八条　经营外汇期货业务的机构对客户的盈亏应实行每天清算制度，盈亏分别记入 　　客户的保证金帐户，并及时通知客户。对客户的盈亏应以保证金的外币币种进行结算。 　　第十九条　经营外汇期货业务的机构只能办理代客外汇期货买卖，不得办理自营外汇期 　　货买卖。 　　第二十条　经营外汇期货业务的机构只能收取客户的外汇现汇或现钞作为保证金，不得 　　收取人民币作为保证金。各种外币币别的客户保证金必须存入由国家外汇管理局指定的 　　银行。客户保证金只能用于外汇期货业务经营所发生的收支范围，非经国家外汇管理局 　　批准，不得挪作它用。经营外汇期货业务的机构向客户收取的保证金金额不得低于实际 　　交易金额的30%。国家外汇管理局根据情况可以随时调整保证金的收取比例。 　　第二十一条　经营外汇期货业务的机构收取客户的手续费只能收取人民币。 　　第二十二条　经营外汇期货业务的机构应严格按照企业财务管理有关规定，建立和健全 　　财务管理制度，每月(季)按时向国家外汇管理局报送有关资金损益和利润情况及其它国 　　家外汇管理局要求的有关业务报表。 　　第二十三条　经营外汇期货业务的机构必须系统记录和保存与交易有关的各种帐目、文 　　件、电话录音等材料，以备国家外汇管理局及其它管理部门的检查。 　　第二十四条　国家外汇管理局随时要对各经营外汇期货业务的机构和境外经纪行入市资 　　金交易和管理情况进行检查，发现问题及时纠正，保障外汇期货交易有秩序的健康发展。 　　第四章　附则 　　第二十五条　对未经国家外汇管理局批准，擅自开设的外汇期货交易机构，按《中华人 　　民共和国外汇管理暂行条例》第三、四条和《违反外汇管理处罚施行细则》第六条第一 　　款和第七条第一款予以查处。 　　第二十六条　对违反上述有关规定者，国家外汇管理局将视情节轻重、分别予以警告、 　　罚款、没收非法所得。对严重违规者，国家外汇管理局将勒令其停业，并限在一个月内 　　清理所有的债权、债务关系。对违反操作规程，构成诈骗性质的经营外汇期货业务的机 　　构的法人，依据情节交由司法部门追究其法律责任。 　　第二十七条　本试行办法自批准之日起施行。本试行办法未尽事宜，由国家外汇管理局 　　另行规定。 　　第二十八条　本试行办法由国家外汇管理局负责解释。